-
1 в заключение собрания исполнить государственный гимн
Diplomatic term: wind up the meeting with the national anthemУниверсальный русско-английский словарь > в заключение собрания исполнить государственный гимн
-
2 гимн
гимн м Hymne f c государственный гимн Staats|hymne f c исполнить государственный гимн die Staatshymne intonieren -
3 гимн
м -
4 гимн
гимн м о ύμνος· государственный \гимн о εθνικός ύμνος· исполнить \гимн εκτελώ τον ύμνο* * *мο ύμνοςгосуда́рственный гимн — ο εθνικός ύμνος
испо́лнить гимн — εκτελώ τον ύμνο
-
5 wind up the meeting with the national anthem
Универсальный англо-русский словарь > wind up the meeting with the national anthem
-
6 wind up the meeting with the national anthem
Англо-русский дипломатический словарь > wind up the meeting with the national anthem
-
7 to wind up the meeting with the national anthem
закончить собрание исполнением государственного гимна; в заключение собрания исполнить государственный гимнEnglish-russian dctionary of diplomacy > to wind up the meeting with the national anthem
-
8 eljátszik
1. (pl. szerepet, zenedarabot) исполнить/исполнить; (vmely együttes) разыгрывать/разыграть;a zenekar \eljátszikotta a szovjet himnuszt — оркестр исполнил государственный гимн СССР; \eljátszikik egy szonátát — исполнить сонату; \eljátszikik egy vonósnégyest — разыгрывать (струнный) квартет;\eljátszikik vmely szerepet — исполнить роль;
2. (pl. kártya.-, sakkjátszmát) сыграть (партию);3. (bizonyos időn át) поиграть; (vmeddig) доигрывать/доиграть; (sokáig) заигрываться/заиграться;\eljátszikottak éjfélig — доиграли до полуночи;egy ideig \eljátszikik a gyermekkel — поиграть с ребёнком;
a gyerekek ma (jó sokáig) \eljátszikottak дети заигрались сегодня 4.a gyerek \eljátszikptta az ebéd idejét — ребёнок проиграл обед;(játék miatt elmulaszt) — проигрывать/проиграть;
5. átv. (elveszít) проигрывать/ проиграть;vki szemében eljátssza a becsületét — проигрывать/проиграть в чьях-л. глазах;minden pénzét \eljátszikotta — он проиграл все свой деньги; nép., biz. он продул все свой деньги;
6.szól.
\eljátszikotta kisded játékait — его песня/песенка спета
См. также в других словарях:
Приход к власти адмирала Колчака — события 18 ноября 1918 года в Омске, связанные с арестом представителей левосоциалистического крыла Директории (Временного Всероссийского правительства) и последующим решением Совета министров правительства о передаче единоличной верховной власти … Википедия
Мук, Карл — Карл Мук Karl Muck … Википедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Каламбур (телепередача) — Каламбур Заставка передачи (1996 97) Жанр журнал видеокомиксов, комедия Автор … Википедия
Деревня Дураков — Каламбур Заставка передачи (1996 97) Жанр журнал видеокомиксов, комедия Автор Юрий Стыцковский Режиссёр Юрий Стыцковский Сценарист Юрий Стыцковский … Википедия
Деревня дураков — Каламбур Заставка передачи (1996 97) Жанр журнал видеокомиксов, комедия Автор Юрий Стыцковский Режиссёр Юрий Стыцковский Сценарист Юрий Стыцковский … Википедия
Железный капут — Каламбур Заставка передачи (1996 97) Жанр журнал видеокомиксов, комедия Автор Юрий Стыцковский Режиссёр Юрий Стыцковский Сценарист Юрий Стыцковский … Википедия
Журнал Каламбур — Каламбур Заставка передачи (1996 97) Жанр журнал видеокомиксов, комедия Автор Юрий Стыцковский Режиссёр Юрий Стыцковский Сценарист Юрий Стыцковский … Википедия
Крутое пике — Каламбур Заставка передачи (1996 97) Жанр журнал видеокомиксов, комедия Автор Юрий Стыцковский Режиссёр Юрий Стыцковский Сценарист Юрий Стыцковский … Википедия
Николаевский Фёдор Иосифович — (1880, Москва — 1951, там же), военный дирижёр, кларнетист, один из основоположников отечественной военной музыки, заслуженный артист РСФСР (1933), полковник (1943). В 1899 окончил (класс И. Фридриха). В 1898—1903 солист оркестра , в… … Москва (энциклопедия)
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
